Renewed Determination is a Heart-to-Heart in Xenoblade Chronicles.
Reyn
Shulk, you remember that day?
You know, the day we set out on this whole adventure.
Shulk
Yeah! How could I forget?
Reyn
It's unforgettable all right.
All that stuff happened all at once. No one could have predicted it.
Shulk
It makes me wonder, though...
What if I'd already figured out the Monado before then?
Reyn
You can't think like that!
Reyn
Even if you'd been able to see the future way back then...
Who's to say we'd have stopped what happened to the colony?
Shulk
I know, I know. But I can't help thinking about it.
Think what we could have done if only I'd understood the Monado!
Reyn
I suppose.
It could have helped a lot, actually. And not just for us.
Homs from all the colonies might have been safer.
Shulk
Exactly!
So you see why this is such a big deal to me.
Reyn
Lighten up. It's in the past.
Shulk
I know I'm being hard on myself.
But...I know what I have to do. And nothing's gonna change that.
So don't worry.
Reyn
I'm not worried. In fact, I think you're doing a bang up job.
But you've gotta realise that not everything's your fault, man.
There are some things even you can't fix.
Shulk
Haha! I'm not that conceited.
I know I can't do everything.
Reyn
Good to hear!
And at least we had a good reason to come on this big old adventure.
Shulk
Yeah.
So that no one else ever has to go through what we did.
I can't rely on the Monado for everything.
I have to keep going. Keep fighting!
Reyn
That's the spirit, man!
What is it Dunban likes to say? We've gotta seize our destiny?
Whatever kind of destiny we pick, it'll be the best one ever!
Shulk
I'm glad you're here to help me, Reyn. I couldn't do it alone.
Reyn
Pfft. Alone?
We've got the entire world fighting on our side!
+300
Shulk
You're right.
OK! I won't let myself feel down about this anymore.
Everyone's counting on us. Let's go!
Reyn
But I'm the bigger screw-up.
Shulk
You? What have you done wrong?
Reyn
I broke a promise I made to Fiora.
I couldn't stop you getting hurt. You know, the time you were shot?
Shulk
There was nothing you could do.
No one could have predicted him firing that shot. Not even me.
He fooled us all.
Reyn
You say that, but...
I still broke a promise. And I'll never forgive myself.
Shulk
Reyn... You can't beat yourself up.
Do you know how many times you've come to my rescue?
And I'm not going to stop needing your help.
Reyn
Then I won't let you down again.
'Cos if I do, Fiora'll knock me for ten!
Shulk
Hahaha! You got that right.
So I better watch your back, while you watch mine!
+300
Reyn
Haha! Then we'll be going round in circles! Sounds like fun though.
Reyn
Could've been veeery different.
Shulk
I know what happened, happened.
But so many people have gone through so much pain.
I wish I could have prevented it all.
Reyn
I know how you feel, but what's with all the negativity?
Shulk
I can't help it.
Think of all the people we lost. Too many, if you ask me.
Shulk
We lost Egil just as we were coming to an understanding.
Reyn
But don't you get the feeling it was always gonna be that way?
He seemed satisfied at the end.
Like he'd done everything he could.
Shulk
He gave his all for us. And he gave us hope.
Reyn
Of course he did!
And to think...he had it in for us all, then he went and saved us.
Shulk
That shocked me almost as much as you.
But that's why we can't give up. So Egil's sacrifice wasn't in vain!
Reyn
We're gonna win this one, Shulk. For Egil.
And we won't forget the others who've given their lives.
We'll make them proud!
Shulk
A new future in their name! That's our promise to them.
And that no one will ever have to suffer through this again.
+300
Reyn
I'm right with you, Shulk!
Reyn
Ah, what can you do?
Reyn
It's not like me to use words like 'destiny' and 'fate'.
But some things are just meant to be. Can't be helped.
Shulk
Yeah... But that doesn't stop me wishing things had been different.
Reyn
Shulk...you remember the promise we made that day?
About destroying all the Mechon and stuff.
Shulk
Yeah, I remember.
And afterwards I realised how wrong we were.
Reyn
Yeah, me too.
At the time, all I could think about was makin' those Mechon pay.
Turns out we're on the same side.
We've all lost something or someone worth fighting for.
Just like Egil.
Shulk
I'm glad we figured that out in the end. We did the right thing.
Reyn
We sure did. And you know what else I think?
I think we should stop making promises we don't intend to keep!
+300
Shulk
It definitely couldn't hurt.
And so we soldier on! You and me, saving the world!
In other languages[edit]
Language
|
Name
|
Meaning
|
English
|
Renewed Determination
|
—
|
Japanese
|
新たなる決意
|
Newly emerged determination
|
French
|
Une nouvelle résolution
|
|
German
|
Neue Entschlossenheit
|
New determination
|
Spanish
|
Una nueva determinación
|
|
Italian
|
Determinazione rinnovata
|
|
Chinese (simplified)
|
新的决心
|
|
Chinese (traditional)
|
嶄新的決意
|
|
Korean
|
새로운 결의
|
|