List of staff (TTGC)
Jump to navigation
Jump to search
- For other articles titled "List of staff", see List of staff.
This is a list of staff for Torna ~ The Golden Country.
Names are listed as they appear in version 2.2.0 of the English text. For the credits of the main game, see the List of staff (XC2). For the first time in the Xenoblade series, the credits of the game are displayed while cutscenes play in the background; for the script of said cutscenes see here.
| Lora | Anna Koval Saori Hayami | |
| Jin | John Schwab Takahiro Sakurai | |
| Haze | Samantha Dakin Saori Hayami | |
| Addam | Paul Thornley Yusuke Handa | |
| Mythra | Skye Bennett Shino Shimoji | |
| Minoth | Trevor Dion Nicholas Shin-ichiro Miki | |
| Hugo | Daniel Buckley Akira Ishida | |
| Brighid | Jules de Jongh Shizuka Itoh | |
| Aegaeon | Chris Ragland Shuichi Ikeda | |
| Milton | Gerran Howell Yukiko Morishita | |
| Kid Mikhail | Anjella Mackintosh Yuki Nagaku | |
| Azurda | Sean Barrett Shigeru Chiba | |
| Gort | John Eastman Syunsuke Sakuya | |
| Amalthus | Corey Johnson Junichi Suwabe | |
| Tornan King | Ramon Tikaram Shigeru Ushiyama | |
| Zettar | Alexander Cobb Yasuyuki Kase | |
| Rhadallis | Peter Marinker Yasunori Masutani | |
| Baltrich | John Chancer Masato Obara | |
| Stannif | Nicolas Colicos Hirohiko Kakegawa | |
| Old Person | William Roberts | |
| Imperial Captain | Nicholas Rowe | |
| Imperial Guard | Jimmy Livingstone | |
| Mercs | Luke Kempner Peter Marinker Jimmy Livingstone | |
| Soldiers | Ramon Tikaram Trevor Dion Nicholas Andres Williams Tomohisa Aso Daisuke Sakaguchi Shintaro Asanuma | |
| Battle Narration | Stanley Townsend Kentaro Tone | |
| Malos | David Menkin Yuichi Nakamura | |
| Scenario | Tetsuya Takahashi Yuichiro Takeda Mamoru Ohta | |
| Main Character Design | Masatsugu Saito | |
| Main Character Design | Tetsuya Nomura (SQUARE ENIX CO., LTD.) | |
| Blade Design | Yusuke Kozaki | |
| Music | Yasunori Mitsuda ACE(TOMOri Kudo,CHiCO) Kenji Hiramatsu Manami Kiyota | |
Original Concept
MONOLITH SOFTWARE INC.
Nintendo Co., Ltd.
Game Design
MONOLITH SOFTWARE INC.
Programming
| Programming Lead | Toshiaki Yajima | |
| Programming | Katsunori Itai Michihiko Inaka Hiroki Ohmiya Ryohei Sasaki Ken Murakami Yukihiro Yamaguchi Kei Tateno Katsutoshi Yamamoto Yasunori Nakagawa Masahiro Ukai Yoshihisa Ishihara Yuki Ota |
Technical Support
Takehiro Oyama
Graphics
| Art Direction | Eiji Takahashi | |
| Artwork | Kouhei Toda Makoto Yui Tetsuya Amabiki Yurina Moriya Kazuma Norisada | |
| Character Modeling | Takashi Miyata Akinobu Yamakawa Fumiko Arai Kimi Ishikawa Masaharu Yamazaki Tomohisa Fukui | |
| Map Modeling | Makoto Yui Takaaki Koido Kaito Murakami Sayaka Matsuzawa | |
| Animation | Hirotaka Orita Chhizue Utazu Kazuyo Yoshida Naoyuki Osada | |
| Special Effects | Yuji Tago Masatake Kaneoka Taiki Yamanaka |
Main Character Design Support
SQUARE ENIX CO., LTD.
| Daigo Tsukada Shinji Hashimoto Tomohiko Hirano |
Mihoko Ishii Hideki Imaizumi |
Graphic Support
AVANT Inc.
| Takatoshi Shibuya Yuji Anzo |
Shinichi Mochizuki Maki Takano |
Twenty Eleven Co.Ltd.
| Atsuki Nakazato Mitsuru Sumiyama |
Daigorou Ishikawa Yuya Togashi |
tri-Ace,Inc.
| Kouji Minagawa | Takamichi Hasegawa |
NAC Inc.
| Yuki Ebinuma Tomoya Kaihatsu |
Toshimitsu Yanai Kentaro Nakamura |
Brushup Co. Ltd.
Yusuke Kobayashi
Planning
| Planning Lead | Koji Hayashi | |
| Quest Planning | Masahiro Iwamoto Yutaka Egawa Yusuke Kiuchi Itsumi Hori | |
| Field Planning | Shinji Kawata | |
| Battle Planning | Mitsuhiro Hagi Makoto Shimamoto Takeo Enomoto | |
| UI Planning | Ken Murakami Kouhei Toda Takahide Muto Kazuki Kawashima Kenta Takiguchi Tomoki Yamamura Ayuri Satoh Hirotake Sawaguchi Natsuki Aibara | |
| Researcher | Takaaki Suzuki |
Planning Support
WINDS CO.,LTD.
| Junpei Suzaki | Rie Yamagishi |
Cutscenes
| Cutscene Lead | Mamoru Ohta | |
| Cutscene Production | Rena Ohki Hayato Nikawa Kentaroh Honma Shuhei Rokumoto |
Digital Frontier Inc.
Cutscene Production
| Yusaku Toyashima | Susumu Fujihara |
Cutscene Direction
Yasuhiro Otsuka
Animation Unit
| Takayuki Yafune Tomomi Iwabuchi Hayato Imatsuji Tomonori Miyawaki Naoki Kurokawa Kazuma Miyahara Tomohiro Fujita Ryo Koyama Bigot Wilfried |
Naoyuki Takeda Tomohito Masuo Yoko Miyauchi Takashi Masunaga Yuichiro Sado Jumpei Suzuki Shingo Matsuyama Xinyu Yang Kai Inoue |
Facial Unit
| Kensaku Ishiyama Shoei Takao Hidetomo Kanemaki |
Yuichiro Ishizuka Masahiro Mushikami Misa Kumai |
Cutscene Technical Direction
| Toshio Ishida Masahiro Ohmomo |
Atsushi Morimoto |
Cutscene Storyboarding
Noko Jitsufuchi
Cutscene System Administration
| Tadahiko Kurachi Yoshihiro Tamura |
Makoto Morita Shoko Matsufuji |
Motion Capture
| Koki Koshita Yuta Imoto Tatsuya Saito |
Ami Kurita Ami Masuda |
Cutscene Production Management
| Aiko Yoneyama | Nao Tsuchiya |
Cutscene Coordination
| Takao Muraoka Yuka Mouri |
Minami Sano |
Cutscene Support
TYUTYU Co.Ltd.
| Tomokazu Ohara | Akemi Nakashima |
TONEPLUS INC.
| Bernard JP Edlington Hideaki Noguchi Tomohiro Nouji Park Jihoon Cristian Bonora Mari Wada Liu Zhi Vito Martian Adi Halim Pratama Angga Prima Bjørn Erik Edvardsen Daiji Hori Miho Akinaga Masataka Kanda Arie Hendrawan Enroe Pudja Marcos Elias |
Makoto Sato Shun Kaneko Pinaki Bandopadhyay Cho Yujin Mie Inomata Itaru Sato Andrew Kouji Shikada Ade Suria Patrizia Agnes Luis Garnacho Kaito Itateyama Manpei Morino Guo Chengfan Yuto Miura Arieff Rahman Dimas Sofyandi Iswan Sudaryo |
Gusti Muhammad Ilham Noor
Yohanes Rokhmat Haryo Suwasono
CREEK & RIVER Co., Ltd
Hiroki Maezawa
NAC Inc.
| Yuki Ebinuma Tomoya Kaihatsu Yukiko Yoneyama |
Toshimitsu Yanai Kentaro Nakamura Shun Miyagawa |
Script Event Direction
Yoshio Miyaki (quack-luck INC.)
| Script Event Production | Emi Takano Yuki Sekiguchi |
Script Event Support
NAC Inc.
Motion Capture
| Action Coordination | Yoshio Miyaki (quack-luck INC.) | |
| Motion Capture Performance | Naomi Taniyama (quack-luck INC.) Kaori Kawabuchi Masahiro Kuranuki Koji Shirahhama Sanshiro Wada Ayaka Tsuji (MIRAGE CO.,LTD.) Minoru Tomita (MOAI corporation) Katsuyuki Yamazaki (Neo Agency Co.,Ltd.) | |
| Motion Capture Assistant | Ai Sakuragawa Chikako Hashimoto Hironori Nishioka |
Motion Capture Support
Digital Frontier Inc.
Kobako LLC
Masashi Imanaka
Music
| Music Composed and Arranged by | Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO) ACE ( TOMOri Kudo, CHiCO ) Kenji Hiramatsu Manami Kiyota | |
| Arranger | Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO) | |
| Recording Engineers | Hiroyuki Akita Hiroaki Sato (LANDMARK STUDIO) Kentaro Ino (F.M.F) | |
| Assistant Engineers | Satoshi Igarashi (SoundCity) Yuta Tateishi (Shangri-la Inc.) Mai Kondo (LANDMARK STUDIO) | |
| Mixing Engineers | Hiroyuki Akita Takashi Akaku | |
| Recording Locations | SoundCity Studio Shangri-la LANDMARK STUDIO StudioFLATPINE | |
| Recording Coordinators | Tsutomu Satomi (Shangri-la Inc.) Kiyoshi Tsuda (Shangri-la Inc.) ACE |
Ending Song ‘ A Moment of Eternity ’
| Vocals | Jen Bird | |
| Music | Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO) | |
| Original Lyrics | Tetsuya Takahashi (MONOLITH SOFTWARE INC.) | |
| English Lyrics | LYSSA & Castro Satoshi | |
| Recording Location | State of the Ark Studios | |
| Recording Engineer | Tom McFall | |
| Recording Interpreter | Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO) | |
| Flute/Recorder | Kei Sakamoto | |
| Oboe | Kanami Araki | |
| Clarinet | Hidehito Naka | |
| Fagotto | Mariko Fukushi | |
| Sax | Ryoji Ihara | |
| Piano | Yui Morishita Takuro Iga Kenji Hiramatsu | |
| Percussion | Megumi Nozaki Kenji Hiramatsu | |
| Drums | Hidednobu KALTA Otsuki | |
| Bass | Ryu Kawamura | |
| Guitar | Yokotaro TOMOri Kudo (ACE) Muroya Strings | |
| 1st Violin | Koichiro Muroya Tomomi Tokunaga Aya Ito Nao Tohara Rina Odera Risa Yamamoto | |
| 2nd Violin | Shizuka Kawaguchi Kyoko Ishigame Shin Eaisung Mika Naramura | |
| Viola | Masako Mabuchi Tomoko Shimaoka Saori Oka | |
| Cello | Masami Horisawa Takayoshi Okuizumi | |
| Contrabass | Shigeki Ippon Manabe Strings | |
| 1st Violin | Yu Manabe Tomomi Tokunaga Yuuya Yanagihara Yasuhiro Morimoto Ayaka Jomoto Eriko Ukimura | |
| 2nd Violin | Naoko Ishibashi Kyoko Ishigame Machi Okabe Syuga Hayashi | |
| Cello | Masutami Endo Takayoshi Okuizumi Masateru Nishikata | |
| Contrabass | Jun Saito | |
| Special Thanks | Tamami Oda Lisa Nakamura (PROCYON STUDIO) Mami Ashino (PROCYON STUDIO) Mayu Nozaki (PROCYON STUDIO) |
Sound Production
PROCYON STUDIO CO.,LTD.
| Sound Effect Designers | Junya Kuroda Masataka Saito Tomomi Saito Hirotomi Imoto |
Japanese Voice Recording
| Voice Direction | Tetsuya Takahashi | |
| Casting | Yasuaki Sumi (AONI Production Co.,Ltd) | |
| Project Management | Hiroko Kato (AONI Production Co.,Ltd) | |
| Sound Engineering | Tomoki Ota (ONKIO HAUS Inc.) Shigeo Sakurai (ONKIO HAUS Inc.) |
Testing
| Testing Management | Ryuhei Nakao |
Mario Club Co.,Ltd.
| Yuki Tanikawa Toshimune Hosoi Rika Imaeda Kaori Iida Yuko Kadosaka Yosuke Kasai Akira Ito Ao Masuda Yoshiyuki Kimura |
Tsuyoshi Koumura Rina Watanabe Megumi Sumida Shingo Adachi Yoshikazu Tanaka Nobuaki Maeda Takayuki Murayama Makoto Takeyama Shota Taniguchi |
Pole To Win Co.,Ltd.
| Koichi Hosono Motohiro Hamada Ryuichiro Hashimoto Yuki Kitao Akira Okamoto Kouki Adachi |
Yohei Suzuki Takayuki Niwa Masayuki Hama Yoshiki Nakai Hiroshi Shimokawa |
Special Thanks
Nintendo (Hong Kong) Limited
iQue (China) Ltd.
Localization
| Localization Producers | Theodoros Spenis Naiara Ordorika Ibarguengoitia Zarrah K. Bevan |
Translation
Coordination
Andrea Jähn
English Tanslation
| Greg T. Sadownik Benjamin Roffey Eren Baykal Jo Legge Sarah Elizabeth Kelly |
Ben Kaestner-Frenchman Claudia Smith Grace Yon John Mullen |
French Tanslation
| Abdelkader Beldjilali Emmanuel Adien Verónique Schneider |
Claire Stalter Sylvain Gsell |
German Tanslation
| Benedikt Grosser Arne Glinka Sebastian Brück |
Alexander van de Bergh Katharina Glowotz Sven Pötzl |
Italian Tanslation
| Mirko Capocelli Giacomo Iacumin Marco Morbin Vincenzo Russo |
Anna Tarantini Giovanna Canta Tito Leati |
Spanish Tanslation
| Miguel Rodríguez Ramos Ainhoa Bernad Hurtado |
Álex Hernández-Puertas Blanca Hueso Taulés |
Quality Assurance
Coordination
Sebastian Donnerstag
English
| Andrew Hall Christopher Hannah |
Ben Howard-Hale James Clarke |
French
| Emilien de Salles Costa Julien Llopart |
Guillaume Deschamps Yannick Carrey |
German
| Christina Stoffel Peter Eiselt Sebastian Jende |
Michaela Kock Sarah Nist |
Italian
| Daniele Albrito Pasquale Gianluca Miceli |
Marzia Faustinelli Valeria Castellino |
Spanish
| David Martín Navarro Mercedes Dólera Hernández |
Jessica Sánchez Herrera Teresa Dugnol |
English Voice Recording
| Producers | Sergio Massabò | |
| Production Manager | Michael Dunn | |
| Dialogue Editors | Leyton Rooney James Kirk | |
| Casting | Hannah McCarthy | |
| Voice Directors | Jimmy Livingstone Matt Roberts | |
| Recording Engineers | Ruth Rainey Don Hoffman |
Special Thanks
Liquid Violet Ltd.
Binari Sonori S.r.l.
NOA Localization
Ethan Stockton
Production Management
Takako Shijo
Directors
Koh Kojima
Genji Koyota
Producers
Koh Kojima
Hitoshi Yamagami
General Producers
Tomohiro Hagiwara
Shinya Takahashi
Keisuke Terasaki
Executive Producers
Hirohide Sugiura
Shuntaro Furukawa
Executive Director
Tetsuya Takahashi
Torna - The Golden Country
|
Nintendo and MONOLITHSOFT are the authors of this
software for the purpose of copyright. All rights reserved.
© 2017 Nintendo / MONOLITHSOFT
 Xenoblade Chronicles 2
| |
|---|---|
| Versions | Xenoblade Chronicles 2 • Expansion Pass • (Torna ~ The Golden Country) |
| Development | Staff • (TTGC) • Unused content • Bugs and glitches |
| Plot | Plot summary (TTGC) • Game script (TTGC) • Heart-to-Hearts • Chats • Alrest Record • Lore |
| Gameplay | Combat (Driver Art • Blade Art • Special • Enemy • Chain Attack • Driver Combo • Blade Combo • Fusion Combo • Stat) • Items (Core Chips • Accessories • Aux Cores • Collectibles • Pouch Items) • Shops • Quests • Merc Missions • Field Skills • Tiger! Tiger! • Challenge Battle Mode |
| Audio | Music • Dialogue • Banter (TTGC) |
| Other | Merchandise • Advertisement |